РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество

Дата на публикуване: 18:02 ч. / 06.03.2026
Прочетена
33816
Романът "Краят на света" на Франческо Пекораро (Francesco Pecoraro) е произведение, което не следва традиционната структура на сюжета. Читателят е потопен в дълъг монолог, воден от разказвача, който се намира в кухнята на своя дом в римския квартал Прати. Той живее с множество спомени от миналото, което е изпълнено с носталгия и размисли, повлияни от съвремието и войните.
Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество
Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество
Снимка © DFA
Авторът и перото

Романът "Краят на света" на Франческо Пекораро (Francesco Pecoraro) е произведение, което не следва традиционната структура на сюжета. Читателят е потопен в дълъг монолог, воден от разказвача, който се намира в кухнята на своя дом в римския квартал Прати. Той живее с множество спомени от миналото, което е изпълнено с носталгия и размисли, повлияни от съвремието и войните. Градът, който обича и познава от детството си, той вижда като упадъчен.

Стилът на Пекораро е разнообразен, с редуване на иронични и саркастични моменти с поетични описания на детството, прекарано в игри в парка на площад Мадзини. Тук разказвачът споделя спомени, когато е носил къси панталони и е страдал от студа.

Любовта към водата, която е основен елемент от нашата идентичност, играе важна роля в главите, посветени на гръцкия остров, където главният герой е прекарал щастливи мигове с рибар на име Костас. Този персонаж е посветен на романа и все още говори италиански, напомняйки за италианското присъствие в Додеканези. Разказите за рибите и морските създания, които той лови и приготвя, създават ритуал, в който хората са хищници, способни да се хранят от природата, която твърдят, че обичат.

Професията на Пекораро като архитект е видима в много от страниците на романа, където той описва урбанистичните особености на квартала, в който живее. С ирония той нарича района „Ipotassi Urbana Cetomedioide“, подчертавайки абсурдността на съвременния живот.

В заключителната част на романа преобладава чувството за провал, което обобщава целия живот и кариера на героя. Той споделя как е бил погълнат от работата си, но в крайна сметка не е успял да постигне целите си. Романът поставя пред читателя важни и актуални въпроси, свързани с провала на обществото, културата и природата, предизвикани от климатичните промени и войните.

Изразът „Ipotassi Urbana Cetomedioide“ е литературен и социологически термин, измислен от италианския писател Франческо Пекораро (най-вече в контекста на неговия знаков роман „Животът в очакване“ / La vita ferma).

Тъй като това е авторско съчетание, то няма директен превод, но може да се обясни като „Градска хипотаксис на средната класа“. Ето какво означава всеки елемент от тази метафора:
Хипотаксис (Ipotassi): В лингвистиката това е сложно изречение с много подчинени връзки. Пекораро го използва, за да опише града като непроходим лабиринт от бюрокрация, стари наслоявания, закони и инфраструктура, които задушават всяко действие.

Градска (Urbana): Обикновено се отнася за Рим, който авторът вижда не като „вечен град“, а като място на застой и архитектурен разпад.

Среднокласоидна (Cetomedioide): Наставка -oide добавя ироничен нюанс (нещо, което прилича на, но е имитация). Това описва манталитета на съвременната буржоазия – хора с претенции, но затънали в посредственост, конформизъм и естетиката на „евтиния лукс“.

Накратко: Това е сатирична дефиниция за модерния град, който е станал толкова сложен и тромав, че в него вече нищо ново не може да се случи, а жителите му (средната класа) просто вегетират в тази „гъста супа“ от минало и администрация.
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Детският отдел на Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“ в Разград стартира нова лятна инициатива, наречена „Приказна ваканция“. Събитието зап ...
Вижте също
В София ще се проведе литературна среща, посветена на Росен Босев, на 18 юни от 18:30 ч. в книжарница „Хеликон“, разположена на ул. „Граф Игнатиев&ldquo ...
Към първа страница Новини Авторът и перото
Авторът и перото
Лятото в Разград – „Приказна ваканция“ за малките читатели и техните близки
Детският отдел на Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“ в Разград стартира нова лятна инициатива, наречена „Приказна ваканция“. Събитието започна днес и е насочено към малките читатели, които ще имат възможността да се включат в ра ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
Разговори за личната история и бягството от Белене в новата книга на Гешев
На 25 юни от 18:30 ч. Френският институт ще бъде домакин на представянето на новата книга „Белене – Островът на забравените“ от Недялко Гешев. Издателите от „Сиела“ потвърдиха информацията, като събитието ще включва и дискусия на тема „Човекът, който избяга от ...
Валери Генков
Наградите „Орфеев венец“ и „Златна четка“ – нови отличия за Георги Господинов и Ясен Григоров
Добрина Маркова
Авторът и перото
Аврамовият мост и тайните на семейната история в новия роман на Вивиана Асса
В Бургас се състоя премиера на новия роман на Вивиана Асса, озаглавен „Аврамовият мост“. Събитието се проведе в Бургаската художествена галерия „Петко Задгорски“, където авторката сподели вдъхновението си, произтичащо от родния град. Ас ...
Добрина Маркова
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
Поезия, надежда и вдъхновение в новата книга на Кристислава Иванова
Кристислава Иванова, поетеса от Разград, ще представи своята нова стихосбирка „Магическите думи“ на 16 юни. Събитието ще се проведе в Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“ и е организирано с помощта на Нели Николова, която подкрепя ...
Валери Генков
Златното мастило
21 изложби, 15 галерии, нови автори и творчески позиции на Випуск 2026
Националната художествена академия (НХА) обяви предстоящото представяне на 21 изложби, които ще демонстрират творбите на бакалаври и магистри от Випуск 2026. Събитията ще се проведат между 17 юни и 30 юли в различни галерии в София, Банкя и Бургас. Тази иници ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Ловеч посреща Стоян Вълков с лични истории и размисли за реалността
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Четенето на хартия или на таблет? Как форматът променя начина, по който помним истории
Добрина Маркова
Изследване, проведено от учени от Токийския университет, разкрива нови аспекти на когнитивната работа на мозъка при четене на книги на хартия в сравнение с четенето на електронни устройства. Според статия, публикувана в списание PLOS One, четенето на печатни книги може да подобри способността на мозъка да свързва и запомня детайли от сюжета. В изследването са участвали 25 студенти, разделени на д ...
На бюрото
Когато машините започнат да управляват обществото. Експериментът, който даде неочаквани отговори
Валери Генков
Авторът и перото
На 25 юни от 18:30 ч. Френският институт ще бъде домакин на представянето на новата книга „Беле ...
Начало Авторът и перото

Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество

18:02 ч. / 06.03.2026
Автор: Валери Генков
Прочетена
33816
Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество
Франческо Пекораро разкрива провала на съвременното общество
Снимка © DFA
Авторът и перото

Романът "Краят на света" на Франческо Пекораро (Francesco Pecoraro) е произведение, което не следва традиционната структура на сюжета. Читателят е потопен в дълъг монолог, воден от разказвача, който се намира в кухнята на своя дом в римския квартал Прати. Той живее с множество спомени от миналото, което е изпълнено с носталгия и размисли, повлияни от съвремието и войните. Градът, който обича и познава от детството си, той вижда като упадъчен.

Стилът на Пекораро е разнообразен, с редуване на иронични и саркастични моменти с поетични описания на детството, прекарано в игри в парка на площад Мадзини. Тук разказвачът споделя спомени, когато е носил къси панталони и е страдал от студа.

Любовта към водата, която е основен елемент от нашата идентичност, играе важна роля в главите, посветени на гръцкия остров, където главният герой е прекарал щастливи мигове с рибар на име Костас. Този персонаж е посветен на романа и все още говори италиански, напомняйки за италианското присъствие в Додеканези. Разказите за рибите и морските създания, които той лови и приготвя, създават ритуал, в който хората са хищници, способни да се хранят от природата, която твърдят, че обичат.

Професията на Пекораро като архитект е видима в много от страниците на романа, където той описва урбанистичните особености на квартала, в който живее. С ирония той нарича района „Ipotassi Urbana Cetomedioide“, подчертавайки абсурдността на съвременния живот.

В заключителната част на романа преобладава чувството за провал, което обобщава целия живот и кариера на героя. Той споделя как е бил погълнат от работата си, но в крайна сметка не е успял да постигне целите си. Романът поставя пред читателя важни и актуални въпроси, свързани с провала на обществото, културата и природата, предизвикани от климатичните промени и войните.

Изразът „Ipotassi Urbana Cetomedioide“ е литературен и социологически термин, измислен от италианския писател Франческо Пекораро (най-вече в контекста на неговия знаков роман „Животът в очакване“ / La vita ferma).

Тъй като това е авторско съчетание, то няма директен превод, но може да се обясни като „Градска хипотаксис на средната класа“. Ето какво означава всеки елемент от тази метафора:
Хипотаксис (Ipotassi): В лингвистиката това е сложно изречение с много подчинени връзки. Пекораро го използва, за да опише града като непроходим лабиринт от бюрокрация, стари наслоявания, закони и инфраструктура, които задушават всяко действие.

Градска (Urbana): Обикновено се отнася за Рим, който авторът вижда не като „вечен град“, а като място на застой и архитектурен разпад.

Среднокласоидна (Cetomedioide): Наставка -oide добавя ироничен нюанс (нещо, което прилича на, но е имитация). Това описва манталитета на съвременната буржоазия – хора с претенции, но затънали в посредственост, конформизъм и естетиката на „евтиния лукс“.

Накратко: Това е сатирична дефиниция за модерния град, който е станал толкова сложен и тромав, че в него вече нищо ново не може да се случи, а жителите му (средната класа) просто вегетират в тази „гъста супа“ от минало и администрация.
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Авторът и перото
Лятото в Разград – „Приказна ваканция“ за малките читатели и техните близки
Добрина Маркова
Авторът и перото
Разговори за личната история и бягството от Белене в новата книга на Гешев
Валери Генков
Авторът и перото
Наградите „Орфеев венец“ и „Златна четка“ – нови отличия за Георги Господинов и Ясен Григоров
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
„В очакване на хубавото време“ събира почитатели на Росен Босев
Валери Генков
В София ще се проведе литературна среща, посветена на Росен Босев, на 18 юни от 18:30 ч. в книжарница „Хеликон“, разположена на ул. „Граф Игнатиев&ldquo ...
На бюрото
Неочаквани сблъсъци и нови възможности в „Любов в насрещното“
Валери Генков
Златното мастило
Поезия, надежда и вдъхновение в новата книга на Кристислава Иванова
Валери Генков
Златното мастило
21 изложби, 15 галерии, нови автори и творчески позиции на Випуск 2026
Добрина Маркова
Литературен обзор
Ловеч посреща Стоян Вълков с лични истории и размисли за реалността
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Четенето на хартия или на таблет? Как форматът променя начина, по който помним истории
Добрина Маркова
На бюрото
Когато машините започнат да управляват обществото. Експериментът, който даде неочаквани отговори
Валери Генков
Литературен обзор
Теню Пиндарев и Чудомир: комични срещи и карикатури, разказващи историята на българския хумор
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Разговори за личната история и бягството от Белене в новата книга на Гешев
Валери Генков
Авторът и перото
Наградите „Орфеев венец“ и „Златна четка“ – нови отличия за Георги Господинов и Ясен Григоров
Добрина Маркова
Експресивно
Есперантската общност в Разград с международен форум и поздрави от чужбина
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Книгите и кризите: Георги Господинов на Пролетния панаир на книгата
Георги Господинов, носител на Международната награда „Букър“, проведе среща с читатели на Пролетния панаир на книгата, който се провежда в парка пред Националния дворец на културата. Той сподели, че литературата е част от живота и че книгите и ...
Избрано
Човешките истории в литературата - какво е нужно, за да останеш себе си?
Кремена Кунева, автор на дебютния роман „В един и същи свят“, подчерта важността на дълбоките въпроси, които трябва да си задаваме относно социалните процеси. По време на среща с читатели в рамките на Пролетния панаир на книгата, тя акцентира на ...
Дневникът на Георги Димитров: от Лайпциг до забравата, румънският интерес расте
Ако сте поропуснали
Литературата като обществена платформа и нови гласове в Европа
Четвъртият ден на Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ акцентира на ролята на писателите и наградите в контекста на обществото. България, в качеството си на почетен гост, участва активно в събитието, което ще продължи и утре в ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.